അവന്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഇന്റർനാഷണലാണ്.
അവളുടേതാകട്ടെ കട്ട-ലോക്കലും.
ആഗോള താപനത്തിന്റെ തോതിൽ
അവൻ ഉത്കണ്ഠാകുലനാകുമ്പോൾ,
സ്കൂൾ വിട്ട് വന്ന മകന്റെ പനിച്ചൂട്
അവളെ പരിഭ്രമിപ്പിക്കുന്നു.
സ്ത്രീവിരുദ്ധ ചെയ്തികൾക്കെതിരെ അവൻ വാചാലനാകുമ്പോൾ,
മകൾക്ക് നേരെ നീളുന്ന കണ്ണുകൾ അവളെ പേടിപ്പെടുത്തുന്നു.
രാജ്യാന്തര അതിർത്തിത്തർക്കങ്ങൾ അവനെ അലോസരപ്പെടുത്തുമ്പോൾ,
മകനും മകൾക്കുമിടയിലെ വഴക്ക്
അവളെ വിഷമത്തിലാക്കുന്നു.
പ്രകൃതി വിഭവശോഷണത്തെ പറ്റി
അവൻ ചിന്താകുലനാകുമ്പോൾ,
അടുക്കളയിലെ ഇല്ലായ്മകളെ പറ്റി
അവൾ പരാതിപ്പെടുന്നു.
ദേശീയതയുടെ പേരിലെ കരി നിയമങ്ങൾ
അവനെ വേവലാതിപ്പെടുത്തുമ്പോൾ,
വീട്ടിൽ നിറയുന്ന പാറ്റകളെ പറ്റി
അവൾ ആവലാതി പറയുന്നു.
അവന്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ ദിനംപ്രതി പുതിയതാണ്.
അവളുടേതോ കാലപ്പഴക്കമേറിയവയും.
അവന്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ എണ്ണിയാലൊടുങ്ങില്ല.
അവളുടേതാകട്ടെ വിരലുകളാലെണ്ണിയെടുക്കാം.
അയഥാർത്ഥ ലോകത്തിരുന്ന്
അവൻ തന്റെ ഇന്റർനാഷണൽ പ്രശ്നങ്ങളോട് പ്രതികരിക്കുമ്പോൾ,
യഥാർത്ഥ ലോകത്തിരുന്ന്
അവൾ തന്റെ കട്ട-ലോക്കൽ
പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നു.
